Box 1: Yes -
If you add an Azure file share that has an existing set of files as a cloud endpoint to a sync group, the existing files are merged with any other files that are already on other endpoints in the sync group.
Box 2: No -
Box 3: Yes -
Reference:
https://docs.microsoft.com/en-us/azure/storage/files/storage-sync-files-planning